别小看"啮齿动物"这词的威力
- 答应吧 - 合伙人
这里有个医生也不错
你希望我来这工作吗
- 你又是怎么找到我的 - 你认识我妈妈
我爸爸失踪了
赛琳娜·卡拉韦
- 他们手里有我的资料 - 他们在勒索别人
这里头水很深
- 我帮了他 - 你是受害者
我简直不敢相信你竟然又带她回那儿了
我只是想看能不能让她想起点什么
他想帮助别人
但有些人注定没法儿救
跟过去的警察只找到一具尸体
你知道他们被关在下面多久了吗
斯莱德和我 杰西离开之后 我们看到过他
这意味着杰西可能往南面跑了 而不是西边
拦住他
他是别人的儿子 不是我的
这下好了 那我们抓的这个人是谁
我们在纽曼的受害现场发现了杰西的DNA
杰西·威尔斯
第五人 第一季第四集
马克
一切还好吗
嗨 不 不太好
我能跟你说两句吗
我昨天见了布鲁
听着 她和斯莱德在杰西失踪的那天
他们在林子里鬼混
他们还说看到杰西往熊洞那边走了
这跟你爸和其他警察说的
是相反的方向
真的吗
对 我也不想相信
好吧 听着
不 等我说完
今天早上我去了熊洞那边
那边再过去就是公路
还有房子和很多人 没人去那边问过
有没有人看到杰西
因为马罗西落网的时候
所有调查就停止了 你明白我的意思吗
我明白
听我说 听我说
我不是要你组一个复仇者联盟
我只是想让你查查之前有没有调查过
杰西往相反方向跑的情况
马克 我会的 好吗
我会的 但你别再插手了
你看看你 你太自作主张了
我什么 我自作主张
他是我弟弟
我刚把情况告诉你
你父母就突然出现在医院里
有必要把他们牵扯进来吗 有吗
没有 根本没必要
多此一举
我还得工作 好吧
你也有你的工作
合伙合同
如果你能在规划会议之前上任就好了
斯莱德 又有孩子犯癫痫病了 需要氯巴占 但药片只够吃到明天早上 能帮忙吗
你现在能签字的话
我可以当公证人
呃 抱歉 稍等
不好意思 你刚刚说什么
合伙合同
你现在签吗
我答应过我老公
一切决定都会先经过他的首肯
没问题
我明白了 抱歉 我得...
你等着进去吗
我要收拾你
- 没事吧 - 没事 能有什么事
嗨 哥们
外面发生了什么
你他妈就是一坨屎
怎么了
你真的是没心没肺 对吧
我知道那天你和布鲁
在树林里看见杰西了
我知道你那天去追他了
跟所有人搜查的方向是相反的
可你什么也不说
还不只是那时候
不只是我们十二岁那会儿 我说的是现在
现在 在我们猜测杰西还活着的时候
我们什么也不知道
所以我们知道的一切线索都很重要 至关重要
你明明知道杰西是往另一个方向跑的
你真的打算什么都不说吗
还有 这跟你和布鲁那件事没关系 好吗
那时候你们才十二岁 都是孩子 无所谓了
重要的是现在
你为什么到现在都还什么都不说
我是去追他了
然后他不见了 我就没再追了
那时候也好 现在也好
我都不知道他往哪里跑了
我一直什么也没说
因为我没什么好说的
我也希望我有线索 真的
好啦
我知道这不好受
我真的很抱歉
那时候我不应该亲布鲁
她是你的女朋友 我还亲了她
但是从那以后我再也没有背叛过你
再也没有
听着 我很后悔
斯莱德
你骗了我整整20年
马克 别这样
我们现在见谁
第一个女孩 萨沙·曼雷
二十二岁
喂 证实了吗
好 谢了
他们找出X的身份了
硬盘上的最后一个名字那条线索断了
彻底断了 皮莱茨基先生十个月前去世了
我们彻查了此事 没有什么异常
赛琳娜·卡拉韦的硬盘上到底有什么
凶手要因此把她杀了
来吧
他们跟我说我爸妈去度假了
我们会联系上他们
带他们过来的
那又怎样 我被拐四年
他们就能去海滩玩了
有一个女孩子
是协助他的
帮他抓其他人
我就是被她抓去的
她叫什么
她叫瑞秋
我不知道她姓什么
对不起
没事
但是这个女孩子
她很照顾我们 真的
他想要新人了就会带走她
别的时候
她和我们一样
跟我们关在一起
有一天她走了 就再也没有回来
她怎么了
你知道吗
那是很久之前的事了
那天晚上他很生气
暴怒
我们都猜
他杀了她
她可能已经死了
你是故意的 不止一次了
想打架吗
住手
好啦 开玩笑而已
布莱妮
我们错了
布莱妮
我被拐走的时候她才六个月大
她肯定认不出我了 对吧
我能问她叫什么名字吗
艾玛
有一个男的
另一个 有时候是他
我知道是另一个人 他的手要大一点 比...
你看清他的脸了吗
那里很黑
他也会...你知道的
然后停下来
而且他...
什么
很温柔
我忘了手机
怎么了
简说的那个人 那个手偏大的
温柔的那个
如果是杰西怎么办
我也有过这个想法
最开始是你爸爸负责
带头调查杰西的失踪
你看过他那些旧案卷吗
- 艾丽 - 我在纽曼家
这里热闹得像马戏团
取证组可能发现了什么
有一块地被翻过了
我在路上了
西蒙
你在这儿干什么呢 伙计
我没接到你的电话
意味着可能没有消息
或者你什么也没做
但不管怎样 我爸爸还是下落不明
你怎么知道我住这里
我妈妈手机里有你的地址
好吧 听着
我爸爸正在做早餐
你要不要进来 想进来吗
爸爸 你能穿上衣服吗
我没有露出任何地方 而且我喜欢这样
你好 抱歉 别介意
这是我老婆的
好的 我也有阿斯伯格综合症
咱们开门见山吧 我带来了我能找到的 和我爸爸相关的
所有的东西
听着 西蒙 你妈妈说
你爸爸经常出去
她是说他不经常回家 这是真的
但是我每天都会看到他
不是每一天
但是学期间的大多数工作日都会 你明白我的意思
这么说他接你放学 是吗
你真的是什么也没做 是吗
我爸爸在我们学校教学 他教地理
可能是这个原因 孩子
你知道吗 以前我们班也有个这样的男孩
他妈妈是...
首先她就是现代版容嬷嬷
但她还是我们的生物老师
那个孩子周围充满了流言蜚语
我喜欢我爸爸
西蒙 我要道歉
我之前表现一直欠佳
我保证我会补过
很好 让我们从头开始
我们要干什么
你不是说要带我出来吃午餐聊事情的吗
我们要为咱们的女儿找一所新学校
什么
好吧 实际上我在找
一个地理老师 他的名字叫肯顿·马歇尔
但如果我一个人出现在这
问一些问题的话 看起来有点可疑
而且和孩子们在一起
我可能看起来像个变态
但和我可爱的老婆一起...
来吧
布鲁
帮帮我
打扰一下...
你们当中碰巧有人上地理课吗
你们认识马歇尔老师吗 肯顿·马歇尔
谢谢
布鲁 你能问问下拨人吗
拜托了 布鲁
来吧 问马歇尔先生
女生们
打扰了
这儿有学地理的学生吗
为什么这么问
马歇尔先生 肯顿·马歇尔先生
你认识他吗
我们在找他
去储藏间看看吧
不过进去前记得敲门...
免得他又在干亚历克萨
闭嘴
对不起 他一个星期没来了 所以...
谢谢你
这么说你认识马歇尔先生
你是警察吗
我应该是吗
克里希 过来
对不起 我得走了
刚才说的那些
有关亚历克萨的话 只是传言 你懂的 一个玩笑而已
好的 了解...谢谢
那么马歇尔先生和亚历克萨
你现在感兴趣了 不是吗
是啊
走吧
我们的女儿是几岁来着
你觉得可能是杰西吗
我们在纽曼的衬衫上
发现了杰西的DNA
尸体在这有段时间了
如果是杰西的话 说不通啊
关于这点 有很多东西都说不通
实验室正快速检测DNA 我们明天应该能知道
但杰西可能还是死了
那为什么他的DNA会
出现在赛琳娜·卡拉韦的谋杀现场
作为一所有名的学校
我们确实有很严格的学区规定
所以我会给你们学区地图
因为居住证明至关重要
太好了 谢谢 那栋楼是干什么的
音乐部
很好 我们应该去看看 不是吗 亲爱的
因为特丽欧娜是七年级的学生
学什么乐器
钢琴
十五岁 七年级 非常棒
我得去趟洗手间 我得...
我看到里面有 我得回去下
你们先去吧 我等下来
去吧
非员工勿入
肯顿·马歇尔...
职工档案受密码保护
免得他又在干亚历克萨
亚历克萨...
按名字排序
亚历克萨·米尔斯
学生信息
抱歉
抱歉我晚了 我有点迷路了
我们得赶紧走了
但还是要感谢你带我们参观这所学校
感谢你所做的一切
- 不客气 - 保持联系
好的 保重
不是吧
- 感谢你的所做所为 - 拜托 没有那么糟的
听着 我找不到肯顿·马歇尔的信息
但五年级只有一个亚历克萨
这里五年级是指英国中学五年级
我拿到她的地址了
看看她会说什么
那又怎样 我们去这个女孩的家里 然后说什么
是米尔斯夫妇吗
- 你好 - 是的
我们是亚历克萨一个朋友的父母 来自海菲尔德
别担心 她没事
我们只是想和亚历克萨谈谈我们的女儿
抱歉 亚历克萨是谁
你们有个女儿在海菲尔德综合学校 对吗
不 我们没有女儿
我们根本没有孩子
哦 对不起
非常抱歉
你拿错地址了
地址没错
米尔斯夫妇 和亚历克萨·米尔斯同姓
我们回学校去
我得去上班 我下午有手术要做
那就这样了 是吗
要离婚了
不想嫁给我
不想跟我有个十五岁的女儿
那午餐你自理吧
斯莱德
你还好吗
很好
你呢
我也是
我要去找警察谈谈
我一直在想这事 而且...
不行 你想得还不够久
相信我 已经够久了
现在真相已经公之于众
我做了就是做了 斯莱德 我帮忙诱捕那些女孩们
我的存在令她们感觉安全
听我说 小布...
拜托 我已经想通了
这不是我的宿命 对吗
我得投降 面对我的所做所为
那么你身上发生的那些事呢
小布 你不必这么做
如果你去找警察 他们会把你生吞活剥的
我没说完呢
你错了 小布 你错了
你一直在改过自新 你每天都自我反省
而且你给这里的孩子们
的一切是无可替代的 真的
为了度过这种煎熬 不管你需要什么
我都会给你的
我已经决定了
听着 就算是为了我
我希望你考虑一下
然后 再三思 如果一小时以后
你还想去的话...
那我开车带你去
很抱歉
我觉得我老婆把她的手机落在音乐部了
你们两个在别的地方呆过吗
没有
我去看看 你坐会儿
太好了 非常感谢
温蒂 我一会儿就回来
好的 我这就过来
居住证明
快点 快点
正在打印
不在那儿
真的吗
实在抱歉
再联系
再见了
你撒谎了 米尔斯先生 亚历克萨在哪儿
她不是我的女儿 我甚至从没见过她
给我五分钟 好吗
行 没问题
如果我问问你妻子 怎么样
听着
我被抓了现行 好吧 你懂的...
和一名应召女一起
你懂的 就是妓女
突然出现了个男人
然后他说 "把这个签了 把那个签了...
否则我们就要告诉你妻子"
所以我照做了
千万别说出去 好吗
你签了什么东西
我拿给你看
我去去就回
让你签这些的 是什么人
他是 嗯 你们怎么叫来着 一个皮条客
用的名字是佩恩
我想 这也没什么 只是注册表而已
很严重吗
他有提过 一个叫肯顿·马歇尔的人吗
- 你还好吧 - 我没事 怎么会有事呢
小布 这简直疯了 拜托...
我们... 我们走吧 拜托了 Let’s just... let's just go please.
我自己进去了结此事 好吗
这是我欠那些女孩们的 我要说出自己做了什么
他们会折磨死你的
我要做所需之事
就如过去那样
正如现在这样
小布
我的名字不是小布
我叫瑞秋
嗨 我想找丹尼·肯伍德 谢谢
调查警司肯伍德 他现在不在
噢没事 我等他
老天啊
你还好吧 兄弟
你给我离亚历克萨远点
好了 我们走
我要你帮我查一个 车牌号的地址
我不是说过 让你别插手吗
我知道 但是我真的需要你帮忙
你知道你让我很为难吗
丹尼 如果不是需要的话 我不会开口的
好吧 把车牌号发给我
你们的家人在等你们
嘿 你还活着
你在这儿干嘛
不不不 听着...
这不能怪你
我们会守口如瓶的
走吧
简
在 抱歉 来了
抱歉 我只是...
没事
- 你叫什么 - 伊兹
这是个好名字
你和萨沙在楼下这里
伊兹
- 是这边这间房 - 我要去洗手间
你能带她去下吗
抱歉 我需要卫生棉 里面的机器坏了
- 好 等等 - 我很急
好吧 在这儿等着 我去给你拿
访客通行证
真的很抱歉 马克 真的 我...
我也是 我也是
你的脸怎么了
我早上被个路人打了
什么
我刚从丹尼那儿 弄到了他的地址
你想开车吗
好啊
没错
- 那是他的车 - 那他就在里面
我们等着
那是Porter & Starr公司 是赛琳娜·卡拉韦工作的地方
不 你在这等着
我去
你好 灭鼠公司的
记得吗
我是来做私下跟踪调查的
我能有个...
有什么可以帮忙的吗
有 我能...
把这些留给你吗
里面什么情况
发生什么了
什么也没有
我进去了
然后跟丢了 他消失了
这中间有什么关联 到底发生什么了
太美妙了
真让人惊喜
你的父母
在播尼尔·萨达卡的歌 他说
尼尔·萨达卡 美国著名流行歌手 钢琴家和词曲作者
"分手很难"
他错了 因为分手是小菜一碟
现在我们快乐多了
快乐多了
我在想
你想不想去吃个午餐
噢 这午餐吃的有点晚
是的 确实有点晚
还可以泡泡吧
跳跳舞
‘因为我想要快乐...'
行啊
谁来了
是我 爸爸
很高兴见到你
拜托了...
这些文件
这些文件夹里曾经装了什么
这些文件夹
是杰西·威尔斯的档案
我要告诉你一件 非常重要的事
因为这是别人
当面告诉我的
我觉得难以置信 但是...
耶稣想让我去做渔夫
怎么了
你的嘴肿了
是啊 我知道
我今天在街上被人打了
什么
是的
是的 然后有个人突然冒出来
救了我 我还没来得及说什么 他就跑了
怎么 就像蝙蝠侠那样
怪不得 原来是蝙蝠侠啊
我想说
能再和你在一起 真的很好
你懂的
这么多年后再见到你
再把你弄哭也很不错...
不好意思 来两杯一口闷 谢谢
- 抱歉 - 没事
有...
有件事...
我得告诉你
我需要坦白的事情
当你搬家的时候
搬家卡车就这么开走了 就剩下你
和一堆纸箱 因为没有标签
所以你不知道 该先打开哪一个
- 是 - 就像那样
好吧 那我们...
来什么就是什么吧
去面对吧 第一个箱子里是什么
我嫁错了人
纸箱不对
我不知道自己在干嘛 好吗
完全没头绪
已经这样...
很长时间了
也许一直会这样
我干嘛要跑去美国 我在那儿干嘛
你跟着你妈妈去的
是啊 对
某天
我睁眼醒来 就感觉 我得回家
我得回家 现在 不是之后 就是现在
斯图尔特很好说服
我就在这儿了
很高兴你回来了
是啊 我很高兴 我很高兴
我很高兴
我还没有告诉斯图尔特
我不会接受 家庭医生合伙人的邀请
因为我不想做私人医生
他不会明白的
更别说我要告诉他
我在避难所 帮斯莱德做义工
对 他告诉我了 这事很棒
是啊 这有点像过去的我 不是吗
是啊 在避难所工作... Yeah, I mean, working in the shelter that’s…
谢了 老兄
别想斯图尔特了 好吗
这杯敬你
猜猜怎么着 我听取了你的建议
我今天当了威尔斯太太
一小会儿
我们还有个女儿